I’m perfectly aware of the difference between “their” and “they’re” and yet I still use the wrong one all the time.