Unpopular opinion: Either use Markdown or don’t. If you want your editor to replace the “ugly characters” with formatted text as you type, just use a WYSIWYG tool and be done with it and save yourself the trouble.